Yes, you can leave the coin cell batteries in the sensor insoles when they are not in use.
The quiescence power consumption of OpenGo Sensor Insoles in Sleep Mode (sensor insoles are not moved) is extremely low. The system discharge in rest takes approx. 3 months to reach the deep discharge protection level.